Don’t follow the woman with long raven hair 

/// and feet facing the past or you’ll find yourself 

filling your present with delusions

/// with things that don’t exist or matter 

she who entices lost drunken men to meet their ends

/// eats them up for dinner and feeds on their souls

la ciguapa es como una tormenta en medio de julio

/// que se va tan rápido como llegó sin dejar rastro alguno

legend says she creeps deep within the forest’s vegetation 

/// waiting for spoiled rotten souls to join her feast

estas no son casualidades que pasan por si solas

/// la ciguapa se mueve con una intención voraz 

bienaventurados sean los hombres que escapan su red de lujuria

/// ya sea por suerte o intervención divina

may you never meet her at the dead of night

/// for if she finds you 

you will not be found

again